French-German translations for légitime défense

NotwehrdieEs wird behauptet, dass die Demonstranten in Tibet in Notwehr erschossen wurden. Les manifestants tibétains ont soi-disant été la cible de tirs de légitime défense. Sie erklären ihm, der Taxifahrer habe Sie mit einer Waffe bedroht, und Sie hätten in Notwehr gehandelt. Vous déclarez qu’il vous a mis un révolver sur la tempe et que vous avez agi en légitime défense. Sie sagen, er habe Sie mit einer Waffe bedroht, und was dann geschah, sei Notwehr Ihrerseits gewesen. Vous déclarez qu’il a pointé un revolver sur vous et que vous avez agi en état de légitime défense.
SelbstverteidigungdieIsrael hat von seinem Recht auf Selbstverteidigung Gebrauch gemacht. Israël exerçait son droit de légitime défense. Die Benutzung von Elektroschockgeräten zur Selbstverteidigung und zum Eingriff bei Ausschreitungen steht nicht in Frage. L'utilisation d'armes paralysantes est limitée à la légitime défense et le contrôle des émeutes est hors de propos. Der Verweis in Absatz 4 des Entschließungsantrags auf das Recht auf Selbstverteidigung ist nicht korrekt und gibt eine verzerrte Darstellung der Charta der Vereinten Nationen wider. La référence au droit de légitime défense faite au paragraphe 4 de la résolution est incorrecte et constitue une déformation de la charte des Nations unies.

Dictionary